I really wish Gmail wouldn't obscure the difference between the To: and Cc: fields of my e-mail messages. This is most annoying at work, because I like to distinguish the primary recipients of my messages (people who must take action) from people who were copied for informational purposes.

E-mail wasn't meant to resemble instant messaging.